Deutsch:
Der vorliegende Band dokumentiert die XII. Internationale Tagung des Dialogprogramms mit Kuba, die vom 12. bis 15. März 2015 in Santiago de Cuba und in El Cobre stattfand. Im Mittelpunkt der Tagung stand das Thema: “Interkulturalität, Erziehung, Versöhnung und Soziale Arbeit. Erfahrungen der katholischen Kirche in Kuba und Deutschland”. Mit diesem thematischen Fokus wollte das Seminar auf die Bedeutung aufmerksam machen, die gerade vor dem Hintergrund der neuen Prozesse und der damit zusammenhängenden neuen Möglichkeiten kirchlicher sozialer Arbeit auf Kuba Fragen der interkulturellen Verständigung, der Versöhnung und der Erziehung heute zukommt.
Spanisch:
El presente tomo ofrece la documentación del XII Seminario Internacional del Programa de Diálogo con Cuba que se celebró del 12 al 15 de marzo de 2015 en Santiago de Cuba y en El Cobre. El tema central del encuentro se resumió en el titulo: “Interculturalidad, educación, reconciliación y trabajo social. Experiencias de la iglesia católica en Cuba y Alemania”. Con este foco temático el seminario quiso llamar la atención sobre la importancia que tienen las cuestiones de la comprensión intercultural, la reconciliación y la educación en el trabajo social y pastoral de la iglesia, justo hoy en el contexto de los proceso de cambio en la sociedad cubana.